唐詩平行語料庫研究計畫
奉和聖製登驪山矚眺應制
| 原詩 |
拼音 |
寒山上半空
ㄏㄢˊ ㄕㄢ ㄕㄤˋ ㄅㄢˋ ㄎㄨㄥ
|
han shan shang ban kong
|
臨眺盡寰中
ㄌㄧㄣˊ ㄊㄧㄠˋ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄢˊ ㄓㄨㄥ
|
lin tiao jin huan zhong
|
是日巡遊處
ㄕˋ ㄖˋ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄡˊ ㄔㄨˋ
|
shi ri xun you chu
|
晴光遠近同
ㄑㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄥˊ
|
qing guang yuan jin tong
|
川明分渭水
ㄔㄨㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄣ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ
|
chuan ming fen wei shui
|
樹暗辨新豐
ㄕㄨˋ ㄢˋ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄈㄥ
|
shu an bian xin feng
|
巖壑清音暮
ㄧㄢˊ ㄏㄜˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄣ ㄇㄨˋ
|
yan he qing yin mu
|
天歌起大風
ㄊㄧㄢ ㄍㄜ ㄑㄧˇ ㄉㄚˋ ㄈㄥ
|
tian ge qi da feng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系