唐詩平行語料庫研究計畫


山居詩二十四首 十二


原詩 拼音
翠竇煙巖畫不成
ㄘㄨㄟˋ ㄉㄡˋ ㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ
cui dou yan yan hua bu cheng
桂華瀑沫雜芳馨
ㄍㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄆㄨˋ ㄇㄛˋ ㄗㄚˊ ㄈㄤ ㄒㄧㄣ
gui hua pu mo za fang xin
撥霞掃雪和雲母
ㄅㄛ ㄒㄧㄚˊ ㄙㄠˇ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄜˊ ㄩㄣˊ ㄇㄨˇ
bo xia sao xue he yun mu
掘石移松得茯苓
ㄐㄩㄝˊ ㄕˊ ㄧˊ ㄙㄨㄥ ㄉㄜˊ ㄈㄨˊ ㄌㄧㄥˊ
jue shi yi song de fu ling
好鳥傍花窺玉磬
ㄏㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄨㄟ ㄩˋ ㄑㄧㄥˋ
hao niao bang hua kui yu qing
嫩苔和水沒金缾
ㄋㄣˋ ㄊㄞˊ ㄏㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄟˊ ㄐㄧㄣ ㄆㄧㄥˊ
nen tai he shui mei jin ping
從他人說從他笑
ㄘㄨㄥˊ ㄊㄚ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄚ ㄒㄧㄠˋ
cong ta ren shuo cong ta xiao
地覆天翻也只寧
ㄉㄧˋ ㄈㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄈㄢ ㄧㄝˇ ㄓˇ ㄋㄧㄥˊ
di fu tian fan ye zhi ning


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系