唐詩平行語料庫研究計畫


山居詩二十四首 十


原詩 拼音
五嶽煙霞連不斷
ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄢˋ
wu yue yan xia lian bu duan
三山洞穴去應通
ㄙㄢ ㄕㄢ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄩㄝˊ ㄑㄩˋ ㄧㄥ ㄊㄨㄥ
san shan dong xue qu ying tong
石窗欹枕疎疎雨
ㄕˊ ㄔㄨㄤ ㄧ ㄓㄣˇ ㄕㄨ ㄕㄨ ㄩˇ
shi chuang yi zhen shu shu yu
水碓無人浩浩風
ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄟˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄏㄠˋ ㄏㄠˋ ㄈㄥ
shui dui wu ren hao hao feng
童子念經深竹裏
ㄊㄨㄥˊ ㄗ˙ ㄋㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄣ ㄓㄨˊ ㄌㄧˇ
tong zi nian jing shen zhu li
獼猴拾蝨夕陽中
ㄇㄧˊ ㄏㄡˊ ㄕˊ ㄕ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄓㄨㄥ
mi hou shi shi xi yang zhong
因思往事拋心力
ㄧㄣ ㄙ ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄆㄠ ㄒㄧㄣ ㄌㄧˋ
yin si wang shi pao xin li
六七年來楚水東
ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄔㄨˇ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ
liu qi nian lai chu shui dong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系