唐詩平行語料庫研究計畫


山居詩二十四首 九


原詩 拼音
龍藏琅函遍九垓
ㄌㄨㄥˊ ㄘㄤˊ ㄌㄤˊ ㄏㄢˊ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄞ
long cang lang han bian jiu gai
霜鍾金鼓振瓊臺
ㄕㄨㄤ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄓㄣˋ ㄑㄩㄥˊ ㄊㄞˊ
shuang zhong jin gu zhen qiong tai
堪嗟一句無人得
ㄎㄢ ㄐㄧㄝ ㄧ ㄐㄩˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄉㄜˊ
kan jie yi ju wu ren de
遂使吾師特地來
ㄙㄨㄟˋ ㄕˇ ㄨˊ ㄕ ㄊㄜˋ ㄉㄧˋ ㄌㄞˊ
sui shi wu shi te di lai
無角鐵牛眠少室
ㄨˊ ㄐㄧㄠˇ ㄊㄧㄝˇ ㄋㄧㄡˊ ㄇㄧㄢˊ ㄕㄠˇ ㄕˋ
wu jiao tie niu mian shao shi
生兒石女老黃梅
ㄕㄥ ㄦˊ ㄕˊ ㄋㄩˇ ㄌㄠˇ ㄏㄨㄤˊ ㄇㄟˊ
sheng er shi nv lao huang mei
令人轉憶龐居士
ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄢˇ ㄧˋ ㄆㄤˊ ㄐㄩ ㄕˋ
ling ren zhuan yi pang ju shi
天上人間不可陪
ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄆㄟˊ
tian shang ren jian bu ke pei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系