唐詩平行語料庫研究計畫


山居詩二十四首 七


原詩 拼音
慵甚嵇康竟不迴
ㄩㄥ ㄕㄣˋ ㄐㄧ ㄎㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ
yong shen ji kang jing bu hui
何妨方寸似寒灰
ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄈㄤ ㄘㄨㄣˋ ㄕˋ ㄏㄢˊ ㄏㄨㄟ
he fang fang cun shi han hui
山精日作兒童出
ㄕㄢ ㄐㄧㄥ ㄖˋ ㄗㄨㄛˋ ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄨ
shan jing ri zuo er tong chu
仙者時將玉器來
ㄒㄧㄢ ㄓㄜˇ ㄕˊ ㄐㄧㄤ ㄩˋ ㄑㄧˋ ㄌㄞˊ
xian zhe shi jiang yu qi lai
筠帚埽花驚睡鹿
ㄩㄣˊ ㄓㄡˇ ㄙㄠˋ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄥ ㄕㄨㄟˋ ㄌㄨˋ
yun zhou sao hua jing shui lu
地壚燒樹帶枯苔
ㄉㄧˋ ㄌㄨˊ ㄕㄠ ㄕㄨˋ ㄉㄞˋ ㄎㄨ ㄊㄞˊ
di lu shao shu dai ku tai
不行朝市多時也
ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄕˋ ㄉㄨㄛ ㄕˊ ㄧㄝˇ
bu xing chao shi duo shi ye
許史金張安在哉
ㄒㄩˇ ㄕˇ ㄐㄧㄣ ㄓㄤ ㄢ ㄗㄞˋ ㄗㄞ
xu shi jin zhang an zai zai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系