唐詩平行語料庫研究計畫


山居詩二十四首 四


原詩 拼音
萬境忘機是道華
ㄨㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄤˋ ㄐㄧ ㄕˋ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄚˊ
wan jing wang ji shi dao hua
碧芙蓉裏日空斜
ㄅㄧˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄧˇ ㄖˋ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄝˊ
bi fu rong li ri kong xie
幽深有徑通仙窟
ㄧㄡ ㄕㄣ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄢ ㄎㄨ
you shen you jing tong xian ku
寂寞無人落異花
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧˋ ㄏㄨㄚ
ji mo wu ren luo yi hua
掣電浮雲真好喻
ㄔㄜˋ ㄉㄧㄢˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄓㄣ ㄏㄠˇ ㄩˋ
che dian fu yun zhen hao yu
如龍似鳳不須誇
ㄖㄨˊ ㄌㄨㄥˊ ㄕˋ ㄈㄥˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄎㄨㄚ
ru long shi feng bu xu kua
君看江上英雄冢
ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄓㄨㄥˇ
jun kan jiang shang ying xiong zhong
只有松根與柏槎
ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄥ ㄍㄣ ㄩˇ ㄅㄞˇ ㄔㄚˊ
zhi you song gen yu bai cha


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系