唐詩平行語料庫研究計畫


山居詩二十四首 二


原詩 拼音
難是言休即便休
ㄋㄢˊ ㄕˋ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄡ ㄐㄧˊ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄡ
nan shi yan xiu ji bian xiu
清吟孤作碧溪頭
ㄑㄧㄥ ㄧㄣˊ ㄍㄨ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧ ㄊㄡˊ
qing yin gu zuo bi xi tou
三間茆屋無人到
ㄙㄢ ㄐㄧㄢ ㄇㄠˊ ㄨ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ
san jian mao wu wu ren dao
十里松陰獨自遊
ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄙㄨㄥ ㄧㄣ ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄧㄡˊ
shi li song yin du zi you
明月清風宗炳社
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄗㄨㄥ ㄅㄧㄥˇ ㄕㄜˋ
ming yue qing feng zong bing she
夕陽秋色庾公樓
ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄩˇ ㄍㄨㄥ ㄌㄡˊ
xi yang qiu se yu gong lou
修心未到無心地
ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄧˋ
xiu xin wei dao wu xin di
萬種千般逐水流
ㄨㄢˋ ㄓㄨㄥˇ ㄑㄧㄢ ㄅㄢ ㄓㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ
wan zhong qian ban zhu shui liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系