唐詩平行語料庫研究計畫


偶然作


原詩 拼音
蟬聲引出石中蛩
ㄔㄢˊ ㄕㄥ ㄧㄣˇ ㄔㄨ ㄕˊ ㄓㄨㄥ ㄑㄩㄥˊ
chan sheng yin chu shi zhong qiong
寂寞門扃葉數重
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄇㄣˊ ㄐㄩㄥ ㄧㄝˋ ㄕㄨˋ ㄓㄨㄥˋ
ji mo men jiong ye shu zhong
誰道思山心不切
ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄙ ㄕㄢ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄝˋ
shui dao si shan xin bu qie
等閑盡出兩三峰
ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄨ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄈㄥ
deng xian jin chu liang san feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系