唐詩平行語料庫研究計畫


古戰處


原詩 拼音
鬼氣蒼黃棘葉紅
ㄍㄨㄟˇ ㄑㄧˋ ㄘㄤ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧˊ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄥˊ
gui qi cang huang ji ye hong
昔時人血此時風
ㄒㄧ ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄒㄩㄝˋ ㄘˇ ㄕˊ ㄈㄥ
xi shi ren xue ci shi feng
相憐極目無疆地
ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄉㄧˋ
xiang lian ji mu wu jiang di
曾落將軍一陣中
ㄘㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄧ ㄓㄣˋ ㄓㄨㄥ
ceng luo jiang jun yi zhen zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系