唐詩平行語料庫研究計畫


孤雲


原詩 拼音
將比鷺鷥還恐屈
ㄐㄧㄤ ㄅㄧˇ ㄌㄨˋ ㄙ ㄏㄞˊ ㄎㄨㄥˇ ㄑㄩ
jiang bi lu si hai kong qu
始思殘雪不如多
ㄕˇ ㄙ ㄘㄢˊ ㄒㄩㄝˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄉㄨㄛ
shi si can xue bu ru duo
清風相引去更遠
ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄒㄧㄤ ㄧㄣˇ ㄑㄩˋ ㄍㄥˋ ㄩㄢˇ
qing feng xiang yin qu geng yuan
皎潔孤高奈爾何
ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨ ㄍㄠ ㄋㄞˋ ㄦˇ ㄏㄜˊ
jiao jie gu gao nai er he


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系