唐詩平行語料庫研究計畫


道士


原詩 拼音
花島相逢滿袖雲
ㄏㄨㄚ ㄉㄠˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄇㄢˇ ㄒㄧㄡˋ ㄩㄣˊ
hua dao xiang feng man xiu yun
藉花論道過金巾
ㄐㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄣˋ ㄉㄠˋ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄣ
ji hua lun dao guo jin jin
騰騰又入仙山去
ㄊㄥˊ ㄊㄥˊ ㄧㄡˋ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄢ ㄕㄢ ㄑㄩˋ
teng teng you ru xian shan qu
只恐是青城丈人
ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄕˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄓㄤˋ ㄖㄣˊ
zhi kong shi qing cheng zhang ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系