唐詩平行語料庫研究計畫


秋夜懷嵩少因寄洛中舊知


原詩 拼音
鑪爇旃檀不稱貧
ㄌㄨˊ ㄖㄨㄛˋ ㄓㄢ ㄊㄢˊ ㄅㄨˋ ㄔㄥ ㄆㄧㄣˊ
lu ruo zhan tan bu cheng pin
霏霏玉露濕禪巾
ㄈㄟ ㄈㄟ ㄩˋ ㄌㄨˋ ㄕ ㄔㄢˊ ㄐㄧㄣ
fei fei yu lu shi chan jin
紫金地上三更月
ㄗˇ ㄐㄧㄣ ㄉㄧˋ ㄕㄤˋ ㄙㄢ ㄍㄥ ㄩㄝˋ
zi jin di shang san geng yue
紅藕香中一病身
ㄏㄨㄥˊ ㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄥ ㄧ ㄅㄧㄥˋ ㄕㄣ
hong ou xiang zhong yi bing shen
少室少年偏入夢
ㄕㄠˇ ㄕˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄆㄧㄢ ㄖㄨˋ ㄇㄥˋ
shao shi shao nian pian ru meng
多時多事去無因
ㄉㄨㄛ ㄕˊ ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄑㄩˋ ㄨˊ ㄧㄣ
duo shi duo shi qu wu yin
如今憔悴頭成雪
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄊㄡˊ ㄔㄥˊ ㄒㄩㄝˇ
ru jin qiao cui tou cheng xue
空想嵯峨羨故人
ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄤˇ ㄘㄨㄛˊ ㄜˊ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ
kong xiang cuo e xian gu ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系