唐詩平行語料庫研究計畫


東陽罹亂後懷王慥使君五首 五


原詩 拼音
不是龔黃覆育才
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄈㄨˋ ㄩˋ ㄘㄞˊ
bu shi gong huang fu yu cai
即須清苦遠塵埃
ㄐㄧˊ ㄒㄩ ㄑㄧㄥ ㄎㄨˇ ㄩㄢˇ ㄔㄣˊ ㄞ
ji xu qing ku yuan chen ai
無人與奏吾皇去
ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄩˇ ㄗㄡˋ ㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩˋ
wu ren yu zou wu huang qu
致亂唯因酷吏來
ㄓˋ ㄌㄨㄢˋ ㄨㄟˊ ㄧㄣ ㄎㄨˋ ㄌㄧˋ ㄌㄞˊ
zhi luan wei yin ku li lai
刳剝生靈爲事業
ㄎㄨ ㄅㄛ ㄕㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄧㄝˋ
ku bo sheng ling wei shi ye
巧通毫譖作梯媒
ㄑㄧㄠˇ ㄊㄨㄥ ㄏㄠˊ ㄗㄣˋ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄧ ㄇㄟˊ
qiao tong hao zen zuo ti mei
令人轉憶王夫子
ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄢˇ ㄧˋ ㄨㄤˊ ㄈㄨ ㄗˇ
ling ren zhuan yi wang fu zi
一片真風去不迴
ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄓㄣ ㄈㄥ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ
yi pian zhen feng qu bu hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系