唐詩平行語料庫研究計畫


東陽罹亂後懷王慥使君五首 三


原詩 拼音
爲郡無如王使君
ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣˋ ㄨˊ ㄖㄨˊ ㄨㄤˊ ㄕˇ ㄐㄩㄣ
wei jun wu ru wang shi jun
一家清冷似雲根
ㄧ ㄐㄧㄚ ㄑㄧㄥ ㄌㄥˇ ㄕˋ ㄩㄣˊ ㄍㄣ
yi jia qing leng shi yun gen
貨財不入崔洪口
ㄏㄨㄛˋ ㄘㄞˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄘㄨㄟ ㄏㄨㄥˊ ㄎㄡˇ
huo cai bu ru cui hong kou
俎豆嘗聞夫子言
ㄗㄨˇ ㄉㄡˋ ㄔㄤˊ ㄨㄣˊ ㄈㄨ ㄗˇ ㄧㄢˊ
zu dou chang wen fu zi yan
鬚髮坐成三載雪
ㄒㄩ ㄈㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄙㄢ ㄗㄞˋ ㄒㄩㄝˇ
xu fa zuo cheng san zai xue
黎氓空負二天恩
ㄌㄧˊ ㄇㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄦˋ ㄊㄧㄢ ㄣ
li mang kong fu er tian en
不堪西望西風起
ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄑㄧˇ
bu kan xi wang xi feng qi
縱火崑崙誰爲論
ㄗㄨㄥˋ ㄏㄨㄛˇ ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄌㄨㄣˋ
zong huo kun lun shui wei lun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系