唐詩平行語料庫研究計畫


送尹補闕元凱琴歌


原詩 拼音
鳳哉鳳哉!啄琅玕
ㄈㄥˋ ㄗㄞ ㄈㄥˋ ㄗㄞ ! ㄓㄨㄛˊ ㄌㄤˊ ㄍㄢ
feng zai feng zai ! zhuo lang gan
飲瑤池
ㄧㄣˇ ㄧㄠˊ ㄔˊ
yin yao chi
棲崑崙之山哉
ㄑㄧ ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ ㄓ ㄕㄢ ㄗㄞ
qi kun lun zhi shan zai
中國有聖人
ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄡˇ ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ
zhong guo you sheng ren
感和氣
ㄍㄢˇ ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ
gan he qi
飛來飛來
ㄈㄟ ㄌㄞˊ ㄈㄟ ㄌㄞˊ
fei lai fei lai
自歌自舞
ㄗˋ ㄍㄜ ㄗˋ ㄨˇ
zi ge zi wu
先王冊府
ㄒㄧㄢ ㄨㄤˊ ㄘㄜˋ ㄈㄨˇ
xian wang ce fu
麒鱗之臺
ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄓ ㄊㄞˊ
qi lin zhi tai
羇雌衆雛故山曲
ㄐㄧ ㄘˊ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄨˊ ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄑㄩ
ji ci zhong chu gu shan qu
其鳴喈喈
ㄑㄧˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄝ
qi ming jie jie
其鳴喈喈
ㄑㄧˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄝ
qi ming jie jie
欲往銜之歘去來
ㄩˋ ㄨㄤˇ ㄒㄧㄢˊ ㄓ ㄔㄨㄚ ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ
yu wang xian zhi chua qu lai
去別鸞鳳心徘徊
ㄑㄩˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄨㄢˊ ㄈㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ
qu bie luan feng xin pai huai
明年阿閣梧桐花葉開
ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄚ ㄍㄜˊ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄝˋ ㄎㄞ
ming nian a ge wu tong hua ye kai
羣飛鳳歸來
ㄑㄩㄣˊ ㄈㄟ ㄈㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ
qun fei feng gui lai
羣飛鳳歸來
ㄑㄩㄣˊ ㄈㄟ ㄈㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ
qun fei feng gui lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系