唐詩平行語料庫研究計畫


鷺鷥有懷


原詩 拼音
粉魄霜華爲爾枯
ㄈㄣˇ ㄆㄛˋ ㄕㄨㄤ ㄏㄨㄚˊ ㄨㄟˋ ㄦˇ ㄎㄨ
fen po shuang hua wei er ku
鴛鴦相伴更堪圖
ㄩㄢ ㄧㄤ ㄒㄧㄤ ㄅㄢˋ ㄍㄥˋ ㄎㄢ ㄊㄨˊ
yuan yang xiang ban geng kan tu
愛來沙島遺銀屋
ㄞˋ ㄌㄞˊ ㄕㄚ ㄉㄠˇ ㄧˊ ㄧㄣˊ ㄨ
ai lai sha dao yi yin wu
終作金籠養雪雛
ㄓㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄤˇ ㄒㄩㄝˇ ㄔㄨˊ
zhong zuo jin long yang xue chu
栖宿必多清瀨夢
ㄑㄧ ㄙㄨˋ ㄅㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥ ㄌㄞˋ ㄇㄥˋ
qi su bi duo qing lai meng
品流還次白猨徒
ㄆㄧㄣˇ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄞˊ ㄘˋ ㄅㄞˊ ㄩㄢˊ ㄊㄨˊ
pin liu hai ci bai yuan tu
今朝不覺頻回首
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄆㄧㄣˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ
jin zhao bu jue pin hui shou
曾伴瑤花近玉壺
ㄘㄥˊ ㄅㄢˋ ㄧㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄣˋ ㄩˋ ㄏㄨˊ
ceng ban yao hua jin yu hu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系