唐詩平行語料庫研究計畫


中秋十五夜月


原詩 拼音
噀雪噴霜滿碧虛
ㄒㄩㄣˋ ㄒㄩㄝˇ ㄆㄣ ㄕㄨㄤ ㄇㄢˇ ㄅㄧˋ ㄒㄩ
xun xue pen shuang man bi xu
王孫公子翫相呼
ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ ㄍㄨㄥ ㄗ˙ ㄨㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄏㄨ
wang sun gong zi wan xiang hu
從來天匠爲輪足
ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄤˋ ㄨㄟˋ ㄌㄨㄣˊ ㄗㄨˊ
cong lai tian jiang wei lun zu
自是人心此夜餘
ㄗˋ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄘˇ ㄧㄝˋ ㄩˊ
zi shi ren xin ci ye yu
靜入萬家危露滴
ㄐㄧㄥˋ ㄖㄨˋ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄉㄧ
jing ru wan jia wei lu di
清埋衆象呌鴻孤
ㄑㄧㄥ ㄇㄞˊ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄥˊ ㄍㄨ
qing mai zhong xiang jiao hong gu
坐來惟覺情無極
ㄗㄨㄛˋ ㄌㄞˊ ㄨㄟˊ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄥˊ ㄨˊ ㄐㄧˊ
zuo lai wei jue qing wu ji
何況三湘與五湖
ㄏㄜˊ ㄎㄨㄤˋ ㄙㄢ ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄨˇ ㄏㄨˊ
he kuang san xiang yu wu hu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系