唐詩平行語料庫研究計畫


再遊東林寺作五首 二


原詩 拼音
桓玄舊輦殘雲濕
ㄏㄨㄢˊ ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄋㄧㄢˇ ㄘㄢˊ ㄩㄣˊ ㄕ
huan xuan jiu nian can yun shi
耶舍孤墳落照遲
ㄧㄝˊ ㄕㄜˇ ㄍㄨ ㄈㄣˊ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄠˋ ㄔˊ
ye she gu fen luo zhao chi
有箇山僧倚松睡
ㄧㄡˇ ㄍㄜˋ ㄕㄢ ㄙㄥ ㄧˇ ㄙㄨㄥ ㄕㄨㄟˋ
you ge shan seng yi song shui
恐人來取白猨兒
ㄎㄨㄥˇ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ ㄑㄩˇ ㄅㄞˊ ㄩㄢˊ ㄦˊ
kong ren lai qu bai yuan er


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系