唐詩平行語料庫研究計畫


野居偶作


原詩 拼音
高談清虛即是家
ㄍㄠ ㄊㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄩ ㄐㄧˊ ㄕˋ ㄐㄧㄚ
gao tan qing xu ji shi jia
何須須占好煙霞
ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄒㄩ ㄓㄢˋ ㄏㄠˇ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ
he xu xu zhan hao yan xia
無心於道道自得
ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄩˊ ㄉㄠˋ ㄉㄠˋ ㄗˋ ㄉㄜˊ
wu xin yu dao dao zi de
有意向人人轉賒
ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄢˇ ㄕㄜ
you yi xiang ren ren zhuan she
風觸好花文錦落
ㄈㄥ ㄔㄨˋ ㄏㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄨㄛˋ
feng chu hao hua wen jin luo
砌橫流水玉琴斜
ㄑㄧˋ ㄏㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄩˋ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄝˊ
qi heng liu shui yu qin xie
但令如此還如此
ㄉㄢˋ ㄌㄧㄥˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ ㄏㄞˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ
dan ling ru ci hai ru ci
誰羨前程未可涯
ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄧㄚˊ
shui xian qian cheng wei ke ya


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系