唐詩平行語料庫研究計畫


上縉雲段使君


原詩 拼音
清畏人知人盡知
ㄑㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄓ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄓ
qing wei ren zhi ren jin zhi
縉雲三載得宣尼
ㄐㄧㄣˋ ㄩㄣˊ ㄙㄢ ㄗㄞˋ ㄉㄜˊ ㄒㄩㄢ ㄋㄧˊ
jin yun san zai de xuan ni
活民刀尺雖無象
ㄏㄨㄛˊ ㄇㄧㄣˊ ㄉㄠ ㄔˇ ㄙㄨㄟ ㄨˊ ㄒㄧㄤˋ
huo min dao chi sui wu xiang
出世文章豈有師
ㄔㄨ ㄕˋ ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄑㄧˇ ㄧㄡˇ ㄕ
chu shi wen zhang qi you shi
朮氣芝香粘甕榼
ㄕㄨˋ ㄑㄧˋ ㄓ ㄒㄧㄤ ㄓㄢ ㄨㄥˋ ㄎㄜ
shu qi zhi xiang zhan weng ke
雲痕翠點滿旌旗
ㄩㄣˊ ㄏㄣˊ ㄘㄨㄟˋ ㄉㄧㄢˇ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ
yun hen cui dian man jing qi
今朝暫到金臺上
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄗㄢˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄊㄞˊ ㄕㄤˋ
jin zhao zan dao jin tai shang
頗覺心如太古時
ㄆㄛ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄊㄞˋ ㄍㄨˇ ㄕˊ
po jue xin ru tai gu shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系