唐詩平行語料庫研究計畫


送新羅衲僧


原詩 拼音
扶桑枝西真氣奇
ㄈㄨˊ ㄙㄤ ㄓ ㄒㄧ ㄓㄣ ㄑㄧˋ ㄑㄧˊ
fu sang zhi xi zhen qi qi
古人呼爲師子兒
ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄏㄨ ㄨㄟˋ ㄕ ㄗ˙ ㄦˊ
gu ren hu wei shi zi er
六環金錫輕擺撼
ㄌㄧㄡˋ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄑㄧㄥ ㄅㄞˇ ㄏㄢˋ
liu huan jin xi qing bai han
萬仞雪嶠空參差
ㄨㄢˋ ㄖㄣˋ ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧㄠˋ ㄎㄨㄥ ㄘㄢ ㄔㄚˋ
wan ren xue jiao kong can cha
枕上已無鄉國夢
ㄓㄣˇ ㄕㄤˋ ㄧˇ ㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˊ ㄇㄥˋ
zhen shang yi wu xiang guo meng
囊中猶挈石頭碑
ㄋㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄝˋ ㄕˊ ㄊㄡˊ ㄅㄟ
nang zhong you qie shi tou bei
多慙不便隨高步
ㄉㄨㄛ ㄘㄢˊ ㄅㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄍㄠ ㄅㄨˋ
duo can bu bian sui gao bu
正是風清無事時
ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄨˊ ㄕˋ ㄕˊ
zheng shi feng qing wu shi shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系