唐詩平行語料庫研究計畫


送新羅人及第歸


原詩 拼音
捧桂香和紫禁煙
ㄆㄥˇ ㄍㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄗˇ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄢ
peng gui xiang he zi jin yan
遠鄉程徹巨鼇邊
ㄩㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄔㄜˋ ㄐㄩˋ ㄠˊ ㄅㄧㄢ
yuan xiang cheng che ju ao bian
莫言挂席飛連夜
ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄚˋ ㄒㄧˊ ㄈㄟ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˋ
mo yan gua xi fei lian ye
見說無風即數年
ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄨˊ ㄈㄥ ㄐㄧˊ ㄕㄨˋ ㄋㄧㄢˊ
jian shuo wu feng ji shu nian
衣上日光真是火
ㄧ ㄕㄤˋ ㄖˋ ㄍㄨㄤ ㄓㄣ ㄕˋ ㄏㄨㄛˇ
yi shang ri guang zhen shi huo
島旁魚骨大於船
ㄉㄠˇ ㄆㄤˊ ㄩˊ ㄍㄨˇ ㄉㄚˋ ㄩˊ ㄔㄨㄢˊ
dao pang yu gu da yu chuan
到鄉必遇來王使
ㄉㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄅㄧˋ ㄩˋ ㄌㄞˊ ㄨㄤˊ ㄕˇ
dao xiang bi yu lai wang shi
與作唐書寄一篇
ㄩˇ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄤˊ ㄕㄨ ㄐㄧˋ ㄧ ㄆㄧㄢ
yu zuo tang shu ji yi pian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系