唐詩平行語料庫研究計畫


偶作因懷山中道侶


原詩 拼音
是是非非竟不真
ㄕˋ ㄕˋ ㄈㄟ ㄈㄟ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄓㄣ
shi shi fei fei jing bu zhen
桃花流水送青春
ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄙㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ
tao hua liu shui song qing chun
姓劉姓項今何在
ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ
xing liu xing xiang jin he zai
爭利爭名愁殺人
ㄓㄥ ㄌㄧˋ ㄓㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄡˊ ㄕㄚ ㄖㄣˊ
zheng li zheng ming chou sha ren
必竟輸他常寂默
ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄨ ㄊㄚ ㄔㄤˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ
bi jing shu ta chang ji mo
只應贏得苦沈淪
ㄓˇ ㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄎㄨˇ ㄕㄣˇ ㄌㄨㄣˊ
zhi ying ying de ku shen lun
深雲道者相思否
ㄕㄣ ㄩㄣˊ ㄉㄠˋ ㄓㄜˇ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄈㄡˇ
shen yun dao zhe xiang si fou
歸去來兮湘水濱
ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄣ
gui qu lai xi xiang shui bin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系