唐詩平行語料庫研究計畫


贈軒轅先生


原詩 拼音
曾親文景上金鑾
ㄘㄥˊ ㄑㄧㄣ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄢˊ
ceng qin wen jing shang jin luan
語共容城語一般
ㄩˇ ㄍㄨㄥˋ ㄖㄨㄥˊ ㄔㄥˊ ㄩˇ ㄧˋ ㄅㄢ
yu gong rong cheng yu yi ban
久向紅霞居不出
ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄩ ㄅㄨˋ ㄔㄨ
jiu xiang hong xia ju bu chu
若非清世見應難
ㄖㄨㄛˋ ㄈㄟ ㄑㄧㄥ ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄥ ㄋㄢˊ
ruo fei qing shi jian ying nan
滿鑪藥熟分仙盡
ㄇㄢˇ ㄌㄨˊ ㄧㄠˋ ㄕㄨˊ ㄈㄣ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄣˇ
man lu yao shu fen xian jin
幾局棊終看海乾
ㄐㄧˇ ㄐㄩˊ ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄎㄢˋ ㄏㄞˇ ㄑㄧㄢˊ
ji ju qi zhong kan hai qian
略問先生真甲子
ㄌㄩㄝˋ ㄨㄣˋ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄓㄣ ㄐㄧㄚˇ ㄗ˙
lve wen xian sheng zhen jia zi
只言弟子是劉安
ㄓˇ ㄧㄢˊ ㄉㄧˋ ㄗˇ ㄕˋ ㄌㄧㄡˊ ㄢ
zhi yan di zi shi liu an


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系