唐詩平行語料庫研究計畫


懷鄰叟


原詩 拼音
常思東溪龐眉翁
ㄔㄤˊ ㄙ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄆㄤˊ ㄇㄟˊ ㄨㄥ
chang si dong xi pang mei weng
是非不解兩頰紅
ㄕˋ ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄚˊ ㄏㄨㄥˊ
shi fei bu jie liang jia hong
桔橰打水聲嘎嘎
ㄐㄩˊ ㄍㄠ ㄉㄚˇ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ ㄍㄚ ㄍㄚ
ju gao da shui sheng ga ga
紫芋白薤肥濛濛
ㄗˇ ㄩˋ ㄅㄞˊ ㄒㄧㄝˋ ㄈㄟˊ ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ
zi yu bai xie fei meng meng
鷗鴨靜遊深竹裏
ㄡ ㄧㄚ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄡˊ ㄕㄣ ㄓㄨˊ ㄌㄧˇ
ou ya jing you shen zhu li
兒孫多在好花中
ㄦˊ ㄙㄨㄣ ㄉㄨㄛ ㄗㄞˋ ㄏㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄓㄨㄥ
er sun duo zai hao hua zhong
千門萬戶皆車馬
ㄑㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄔㄜ ㄇㄚˇ
qian men wan hu jie che ma
誰愛如斯太古風
ㄕㄨㄟˊ ㄞˋ ㄖㄨˊ ㄙ ㄊㄞˋ ㄍㄨˇ ㄈㄥ
shui ai ru si tai gu feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系