唐詩平行語料庫研究計畫


灞陵戰叟


原詩 拼音
劍刓秋水鬢梳霜
ㄐㄧㄢˋ ㄨㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄣˋ ㄕㄨ ㄕㄨㄤ
jian wan qiu shui bin shu shuang
迴首胡天與恨長
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄏㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄩˇ ㄏㄣˋ ㄓㄤˇ
hui shou hu tian yu hen zhang
官竟不封右校尉
ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄈㄥ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄟˋ
guan jing bu feng you xiao wei
鬬曾生挾左賢王
ㄉㄡˋ ㄘㄥˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄝˊ ㄗㄨㄛˇ ㄒㄧㄢˊ ㄨㄤˊ
dou ceng sheng xie zuo xian wang
尋班超傳空垂淚
ㄒㄩㄣˊ ㄅㄢ ㄔㄠ ㄔㄨㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄟˋ
xun ban chao chuan kong chui lei
讀李陵書更斷腸
ㄉㄨˊ ㄌㄧˇ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨ ㄍㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ
du li ling shu geng duan chang
今日灞陵陵畔見
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄅㄚˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄆㄢˋ ㄐㄧㄢˋ
jin ri ba ling ling pan jian
春風花霧共茫茫
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄏㄨㄚ ㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ
chun feng hua wu gong mang mang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系