唐詩平行語料庫研究計畫


聞迎真身


原詩 拼音
四海無波八表臣
ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄨˊ ㄅㄛ ㄅㄚ ㄅㄧㄠˇ ㄔㄣˊ
si hai wu bo ba biao chen
恭聞今歲禮真身
ㄍㄨㄥ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄟˋ ㄌㄧˇ ㄓㄣ ㄕㄣ
gong wen jin sui li zhen shen
七重鏁未開今鑰
ㄑㄧ ㄓㄨㄥˋ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄎㄞ ㄐㄧㄣ ㄧㄠˋ
qi zhong suo wei kai jin yao
五色光先入紫宸
ㄨˇ ㄙㄜˋ ㄍㄨㄤ ㄒㄧㄢ ㄖㄨˋ ㄗˇ ㄔㄣˊ
wu se guang xian ru zi chen
丹鳳樓臺飄瑞雪
ㄉㄢ ㄈㄥˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄆㄧㄠ ㄖㄨㄟˋ ㄒㄩㄝˇ
dan feng lou tai piao rui xue
岐陽草木亞香塵
ㄑㄧˊ ㄧㄤˊ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄧㄚˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄣˊ
qi yang cao mu ya xiang chen
可憐優鉢羅花樹
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄡ ㄅㄛ ㄌㄨㄛˊ ㄏㄨㄚ ㄕㄨˋ
ke lian you bo luo hua shu
三十年來一度春
ㄙㄢ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄧˊ ㄉㄨˋ ㄔㄨㄣ
san shi nian lai yi du chun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系