唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
自來自去動洪鑪
ㄗˋ ㄌㄞˊ ㄗˋ ㄑㄩˋ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨˊ
zi lai zi qu dong hong lu
無象無私無處無
ㄨˊ ㄒㄧㄤˋ ㄨˊ ㄙ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄨˊ
wu xiang wu si wu chu wu
迴鴈不多消氣力
ㄏㄨㄟˊ ㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄠ ㄑㄧˋ ㄌㄧˋ
hui yan bu duo xiao qi li
染花應最費工夫
ㄖㄢˇ ㄏㄨㄚ ㄧㄥ ㄗㄨㄟˋ ㄈㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄈㄨ
ran hua ying zui fei gong fu
溟濛便恨豪家惜
ㄇㄧㄥˊ ㄇㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄣˋ ㄏㄠˊ ㄐㄧㄚ ㄒㄧ
ming meng bian hen hao jia xi
濃暖深爲政筆驅
ㄋㄨㄥˊ ㄋㄨㄢˇ ㄕㄣ ㄨㄟˋ ㄓㄥˋ ㄅㄧˇ ㄑㄩ
nong nuan shen wei zheng bi qu
莫訝相逢只添睡
ㄇㄛˋ ㄧㄚˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄓˇ ㄊㄧㄢ ㄕㄨㄟˋ
mo ya xiang feng zhi tian shui
伊余心不在榮枯
ㄧ ㄩˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄨ
yi yu xin bu zai rong ku


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系