唐詩平行語料庫研究計畫


歸東陽臨岐上杜使君七首 五


原詩 拼音
方恐獄中桃樹出
ㄈㄤ ㄎㄨㄥˇ ㄩˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄠˊ ㄕㄨˋ ㄔㄨ
fang kong yu zhong tao shu chu
忽聞枯木却生煙
ㄏㄨ ㄨㄣˊ ㄎㄨ ㄇㄨˋ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄥ ㄧㄢ
hu wen ku mu que sheng yan
褚祥爲郡曾如此
ㄔㄨˇ ㄒㄧㄤˊ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣˋ ㄘㄥˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ
chu xiang wei jun ceng ru ci
却恐當時是偶然
ㄑㄩㄝˋ ㄎㄨㄥˇ ㄉㄤ ㄕˊ ㄕˋ ㄡˇ ㄖㄢˊ
que kong dang shi shi ou ran


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系