唐詩平行語料庫研究計畫


歸東陽臨岐上杜使君七首 四


原詩 拼音
憂民心切出衝炎
ㄧㄡ ㄇㄧㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄝˋ ㄔㄨ ㄔㄨㄥ ㄧㄢˊ
you min xin qie chu chong yan
禾稼如雲喜氣兼
ㄏㄜˊ ㄐㄧㄚˋ ㄖㄨˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧˇ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄢ
he jia ru yun xi qi jian
林下閑人亦何幸
ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄥˋ
lin xia xian ren yi he xing
也隨旌斾到銀尖
ㄧㄝˇ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧㄥ ㄆㄟˋ ㄉㄠˋ ㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ
ye sui jing pei dao yin jian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系