唐詩平行語料庫研究計畫


歸東陽臨岐上杜使君七首 二


原詩 拼音
紅錦帳中歌白雪
ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄜ ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ
hong jin zhang zhong ge bai xue
烏皮几畔撫青英
ㄨ ㄆㄧˊ ㄐㄧˇ ㄆㄢˋ ㄈㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄥ
wu pi ji pan fu qing ying
不知何物爲心地
ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄨˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄉㄧˋ
bu zhi he wu wei xin di
賽却澄江徹底清
ㄙㄞˋ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄔㄜˋ ㄉㄧˇ ㄑㄧㄥ
sai que cheng jiang che di qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系