唐詩平行語料庫研究計畫


歸東陽臨岐上杜使君七首 一


原詩 拼音
小謝清高大謝才
ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄍㄠ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄝˋ ㄘㄞˊ
xiao xie qing gao da xie cai
聖君令泰此方來
ㄕㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄌㄧㄥˋ ㄊㄞˋ ㄘˇ ㄈㄤ ㄌㄞˊ
sheng jun ling tai ci fang lai
一從到後常無事
ㄧ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄠˋ ㄏㄡˋ ㄔㄤˊ ㄨˊ ㄕˋ
yi cong dao hou chang wu shi
鈴閣公庭滿綠苔
ㄌㄧㄥˊ ㄍㄜˊ ㄍㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄇㄢˇ ㄌㄩˋ ㄊㄞˊ
ling ge gong ting man lv tai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系