唐詩平行語料庫研究計畫


春末寄周璉


原詩 拼音
暮角含風雨氣曛
ㄇㄨˋ ㄐㄧㄠˇ ㄏㄢˊ ㄈㄥ ㄩˇ ㄑㄧˋ ㄒㄩㄣ
mu jiao han feng yu qi xun
寂寥莓翠上衣巾
ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄇㄟˊ ㄘㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄧ ㄐㄧㄣ
ji liao mei cui shang yi jin
道情不向鶯花薄
ㄉㄠˋ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄥ ㄏㄨㄚ ㄅㄠˊ
dao qing bu xiang ying hua bao
詩意自如天地春
ㄕ ㄧˋ ㄗˋ ㄖㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄔㄨㄣ
shi yi zi ru tian di chun
夢入亂峰仍履雪
ㄇㄥˋ ㄖㄨˋ ㄌㄨㄢˋ ㄈㄥ ㄖㄥˊ ㄌㄩˇ ㄒㄩㄝˇ
meng ru luan feng reng lv xue
吟看芳草祗思人
ㄧㄣˊ ㄎㄢˋ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄓ ㄙ ㄖㄣˊ
yin kan fang cao zhi si ren
手中孤桂月中在
ㄕㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄍㄨ ㄍㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄗㄞˋ
shou zhong gu gui yue zhong zai
來聽泉聲莫厭頻
ㄌㄞˊ ㄊㄧㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄇㄛˋ ㄧㄢˋ ㄆㄧㄣˊ
lai ting quan sheng mo yan pin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系