唐詩平行語料庫研究計畫


寄信州張使君


原詩 拼音
水壇檉殿地含煙
ㄕㄨㄟˇ ㄊㄢˊ ㄔㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄉㄧˋ ㄏㄢˊ ㄧㄢ
shui tan cheng dian di han yan
領鶴行吟積翠間
ㄌㄧㄥˇ ㄏㄜˋ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄣˊ ㄐㄧ ㄘㄨㄟˋ ㄐㄧㄢ
ling he xing yin ji cui jian
數閣涼颸終日去
ㄕㄨˋ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄤˊ ㄙ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄑㄩˋ
shu ge liang si zhong ri qu
滿懷明月上方還
ㄇㄢˇ ㄏㄨㄞˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄈㄤ ㄏㄞˊ
man huai ming yue shang fang hai
時來自有鵷鸞識
ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄩㄢ ㄌㄨㄢˊ ㄕˊ
shi lai zi you yuan luan shi
道在從如草木閑
ㄉㄠˋ ㄗㄞˋ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨˊ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄢˊ
dao zai cong ru cao mu xian
唯羨靈溪賢太守
ㄨㄟˊ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ
wei xian ling xi xian tai shou
一麾清坐似深山
ㄧ ㄏㄨㄟ ㄑㄧㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄕˋ ㄕㄣ ㄕㄢ
yi hui qing zuo shi shen shan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系