唐詩平行語料庫研究計畫


城南亭作


原詩 拼音
珂馬朝歸連萬石
ㄎㄜ ㄇㄚˇ ㄔㄠˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄢˋ ㄕˊ
ke ma chao gui lian wan shi
矟門洞啓親迎客
ㄕㄨㄛˋ ㄇㄣˊ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄣ ㄧㄥˊ ㄎㄜˋ
shuo men dong qi qin ying ke
北堂珍重琥珀酒
ㄅㄟˇ ㄊㄤˊ ㄓㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨˇ ㄆㄛˋ ㄐㄧㄡˇ
bei tang zhen zhong hu po jiu
庭前列肆茱萸席
ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄝˋ ㄙˋ ㄓㄨ ㄩˊ ㄒㄧˊ
ting qian lie si zhu yu xi
長袖遲回意緒多
ㄓㄤˇ ㄒㄧㄡˋ ㄔˊ ㄏㄨㄟˊ ㄧˋ ㄒㄩˋ ㄉㄨㄛ
zhang xiu chi hui yi xu duo
清商緩轉目騰波
ㄑㄧㄥ ㄕㄤ ㄏㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄇㄨˋ ㄊㄥˊ ㄅㄛ
qing shang huan zhuan mu teng bo
舊傳比翼侯家舞
ㄐㄧㄡˋ ㄔㄨㄢˊ ㄅㄧˇ ㄧˋ ㄏㄡˊ ㄐㄧㄚ ㄨˇ
jiu chuan bi yi hou jia wu
新出將雛主第歌
ㄒㄧㄣ ㄔㄨ ㄐㄧㄤ ㄔㄨˊ ㄓㄨˇ ㄉㄧˋ ㄍㄜ
xin chu jiang chu zhu di ge
漢家絳灌餘兵氣
ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄤˋ ㄍㄨㄢˋ ㄩˊ ㄅㄧㄥ ㄑㄧˋ
han jia jiang guan yu bing qi
晉代浮虛安足貴
ㄐㄧㄣˋ ㄉㄞˋ ㄈㄨˊ ㄒㄩ ㄢ ㄗㄨˊ ㄍㄨㄟˋ
jin dai fu xu an zu gui
正逢天下金鏡清
ㄓㄥˋ ㄈㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄥ
zheng feng tian xia jin jing qing
偏加日飲醇醪意
ㄆㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄖˋ ㄧㄣˇ ㄔㄨㄣˊ ㄌㄠˊ ㄧˋ
pian jia ri yin chun lao yi
誰復遨遊不復歸
ㄕㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄠˊ ㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟ
shui fu ao you bu fu gui
閑庭莫畏不芳菲
ㄒㄧㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄇㄛˋ ㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄈㄤ ㄈㄟ
xian ting mo wei bu fang fei
會待城南春色至
ㄏㄨㄟˋ ㄉㄞˋ ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄓˋ
hui dai cheng nan chun se zhi
竟將花柳拂羅衣
ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˇ ㄈㄨˊ ㄌㄨㄛˊ ㄧ
jing jiang hua liu fu luo yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系