唐詩平行語料庫研究計畫


送劉相公朝覲二首 一


原詩 拼音
九苞仙瑞曜垂衣
ㄐㄧㄡˇ ㄅㄠ ㄒㄧㄢ ㄖㄨㄟˋ ㄧㄠˋ ㄔㄨㄟˊ ㄧ
jiu bao xian rui yao chui yi
一品高標百辟師
ㄧ ㄆㄧㄣˇ ㄍㄠ ㄅㄧㄠ ㄅㄞˇ ㄆㄧˋ ㄕ
yi pin gao biao bai pi shi
魏相十思常自切
ㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄕˊ ㄙ ㄔㄤˊ ㄗˋ ㄑㄧㄝˋ
wei xiang shi si chang zi qie
曹溪一句幾生知
ㄘㄠˊ ㄒㄧ ㄧ ㄐㄩˋ ㄐㄧˇ ㄕㄥ ㄓ
cao xi yi ju ji sheng zhi
久交玉帳雖難別
ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄠ ㄩˋ ㄓㄤˋ ㄙㄨㄟ ㄋㄢˊ ㄅㄧㄝˊ
jiu jiao yu zhang sui nan bie
須佐金輪去已遲
ㄒㄩ ㄗㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄣˊ ㄑㄩˋ ㄧˇ ㄔˊ
xu zuo jin lun qu yi chi
唯杜荆州最惆悵
ㄨㄟˊ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄓㄡ ㄗㄨㄟˋ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ
wei du jing zhou zui chou chang
柳門迴首落花時
ㄌㄧㄡˇ ㄇㄣˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄕˊ
liu men hui shou luo hua shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系