唐詩平行語料庫研究計畫


對雪寄新定馮使君二首 二


原詩 拼音
政化由來通上靈
ㄓㄥˋ ㄏㄨㄚˋ ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄊㄨㄥ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄥˊ
zheng hua you lai tong shang ling
豐年祥瑞滿窗明
ㄈㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄤˊ ㄖㄨㄟˋ ㄇㄢˇ ㄔㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ
feng nian xiang rui man chuang ming
氣嚴坐久燈凝燄
ㄑㄧˋ ㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄥ ㄋㄧㄥˊ ㄧㄢˋ
qi yan zuo jiu deng ning yan
片大更深屋作聲
ㄆㄧㄢˋ ㄉㄚˋ ㄍㄥ ㄕㄣ ㄨ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄥ
pian da geng shen wu zuo sheng
飄掩煙霞何處去
ㄆㄧㄠ ㄧㄢˇ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄑㄩˋ
piao yan yan xia he chu qu
欹斜杉竹向簾傾
ㄧ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄢ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ
yi xie shan zhu xiang lian qing
雪林中客雖無事
ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄎㄜˋ ㄙㄨㄟ ㄨˊ ㄕˋ
xue lin zhong ke sui wu shi
還有新詩半夜成
ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄕ ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄔㄥˊ
hai you xin shi ban ye cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系