唐詩平行語料庫研究計畫


壽春節進大蜀皇帝五首 四


原詩 拼音
遠人玉帛盡來歸
ㄩㄢˇ ㄖㄣˊ ㄩˋ ㄅㄛˊ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄟ
yuan ren yu bo jin lai gui
及物天慈物物肥
ㄐㄧˊ ㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄘˊ ㄨˋ ㄨˋ ㄈㄟˊ
ji wu tian ci wu wu fei
春力遍時皆甲拆
ㄔㄨㄣ ㄌㄧˋ ㄅㄧㄢˋ ㄕˊ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄚˇ ㄔㄞ
chun li bian shi jie jia chai
王言聞者盡光輝
ㄨㄤˊ ㄧㄢˊ ㄨㄣˊ ㄓㄜˇ ㄐㄧㄣˇ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ
wang yan wen zhe jin guang hui
家家錦繡香醪熟
ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄠˊ ㄕㄨˊ
jia jia jin xiu xiang lao shu
處處笙歌乳燕飛
ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄖㄨˇ ㄧㄢˋ ㄈㄟ
chu chu sheng ge ru yan fei
爲報蜀皇勤禱祝
ㄨㄟˋ ㄅㄠˋ ㄕㄨˇ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄠˇ ㄓㄨˋ
wei bao shu huang qin dao zhu
聖明天子古今稀
ㄕㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄒㄧ
sheng ming tian zi gu jin xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系