唐詩平行語料庫研究計畫


壽春節進大蜀皇帝五首 三


原詩 拼音
茂祉遐宣勝事幷
ㄇㄠˋ ㄓˇ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄩㄢ ㄕㄥˋ ㄕˋ ㄅㄧㄥˋ
mao zhi xia xuan sheng shi bing
薰風微入舜弦清
ㄒㄩㄣ ㄈㄥ ㄨㄟ ㄖㄨˋ ㄕㄨㄣˋ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ
xun feng wei ru shun xian qing
四洲不必歸王化
ㄙˋ ㄓㄡ ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄍㄨㄟ ㄨㄤˊ ㄏㄨㄚˋ
si zhou bu bi gui wang hua
一統那能計聖情
ㄧ ㄊㄨㄥˇ ㄋㄚˋ ㄋㄥˊ ㄐㄧˋ ㄕㄥˋ ㄑㄧㄥˊ
yi tong na neng ji sheng qing
合合鼓鐘膏雨滴
ㄏㄜˊ ㄏㄜˊ ㄍㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄍㄠ ㄩˇ ㄉㄧ
he he gu zhong gao yu di
峨峨宮闕瑞煙橫
ㄜˊ ㄜˊ ㄍㄨㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄖㄨㄟˋ ㄧㄢ ㄏㄥˊ
e e gong que rui yan heng
西逾昆岳東連海
ㄒㄧ ㄩˊ ㄎㄨㄣ ㄩㄝˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄞˇ
xi yu kun yue dong lian hai
誰不梯山賀聖明
ㄕㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄊㄧ ㄕㄢ ㄏㄜˋ ㄕㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
shui bu ti shan he sheng ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系