唐詩平行語料庫研究計畫


大蜀皇帝潛龍日述聖德詩五首 五


原詩 拼音
丈夫勛業正乾坤
ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄒㄩㄣ ㄧㄝˋ ㄓㄥˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ
zhang fu xun ye zheng qian kun
麟鳳龜龍盡在門
ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄗㄞˋ ㄇㄣˊ
lin feng gui long jin zai men
西伯最憐耕讓畔
ㄒㄧ ㄅㄛˊ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄥ ㄖㄤˋ ㄆㄢˋ
xi bo zui lian geng rang pan
曹參空愛酒盈樽
ㄘㄠˊ ㄘㄢ ㄎㄨㄥ ㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄥˊ ㄗㄨㄣ
cao can kong ai jiu ying zun
心慈爲受金仙囑
ㄒㄧㄣ ㄘˊ ㄨㄟˋ ㄕㄡˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄢ ㄓㄨˇ
xin ci wei shou jin xian zhu
髮白緣酬玉砌恩
ㄈㄚˋ ㄅㄞˊ ㄩㄢˊ ㄔㄡˊ ㄩˋ ㄑㄧˋ ㄣ
fa bai yuan chou yu qi en
從此于門轉高大
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄩˊ ㄇㄣˊ ㄓㄨㄢˇ ㄍㄠ ㄉㄚˋ
cong ci yu men zhuan gao da
可憐子子與孫孫
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄗ˙ ㄗ˙ ㄩˇ ㄙㄨㄣ ㄙㄨㄣ
ke lian zi zi yu sun sun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系