唐詩平行語料庫研究計畫


大蜀皇帝潛龍日述聖德詩五首 四


原詩 拼音
紫髯青眼代天才
ㄗˇ ㄖㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄢˇ ㄉㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄘㄞˊ
zi ran qing yan dai tian cai
韓白孫吳稍可陪
ㄏㄢˊ ㄅㄞˊ ㄙㄨㄣ ㄨˊ ㄕㄠ ㄎㄜˇ ㄆㄟˊ
han bai sun wu shao ke pei
祗見赤心堯日下
ㄓ ㄐㄧㄢˋ ㄔˋ ㄒㄧㄣ ㄧㄠˊ ㄖˋ ㄒㄧㄚˋ
zhi jian chi xin yao ri xia
豈知真氣梵天來
ㄑㄧˇ ㄓ ㄓㄣ ㄑㄧˋ ㄈㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄌㄞˊ
qi zhi zhen qi fan tian lai
聽經瑞雪時時落
ㄊㄧㄥ ㄐㄧㄥ ㄖㄨㄟˋ ㄒㄩㄝˇ ㄕˊ ㄕˊ ㄌㄨㄛˋ
ting jing rui xue shi shi luo
登塔天花步步開
ㄉㄥ ㄊㄚˇ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄅㄨˋ ㄅㄨˋ ㄎㄞ
deng ta tian hua bu bu kai
盡祝莊椿同壽考
ㄐㄧㄣˇ ㄓㄨˋ ㄓㄨㄤ ㄔㄨㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄡˋ ㄎㄠˇ
jin zhu zhuang chun tong shou kao
人間歲月豈能催
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧˇ ㄋㄥˊ ㄘㄨㄟ
ren jian sui yue qi neng cui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系