唐詩平行語料庫研究計畫


大蜀皇帝潛龍日述聖德詩五首 三


原詩 拼音
珠履三千侍玉除
ㄓㄨ ㄌㄩˇ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄕˋ ㄩˋ ㄔㄨˊ
zhu lv san qian shi yu chu
宮花飄錦早鶯初
ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄠ ㄐㄧㄣˇ ㄗㄠˇ ㄧㄥ ㄔㄨ
gong hua piao jin zao ying chu
雖然周孔心相似
ㄙㄨㄟ ㄖㄢˊ ㄓㄡ ㄎㄨㄥˇ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄙˋ
sui ran zhou kong xin xiang si
其奈龔黃政不如
ㄑㄧˊ ㄋㄞˋ ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄥˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ
qi nai gong huang zheng bu ru
浩浩歌謠聞禁掖
ㄏㄠˋ ㄏㄠˋ ㄍㄜ ㄧㄠˊ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄝ
hao hao ge yao wen jin ye
重重襦袴滿樵漁
ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄖㄨˊ ㄎㄨˋ ㄇㄢˇ ㄑㄧㄠˊ ㄩˊ
chong chong ru ku man qiao yu
若論朝野艱難日
ㄖㄨㄛˋ ㄌㄨㄣˋ ㄔㄠˊ ㄧㄝˇ ㄐㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄖˋ
ruo lun chao ye jian nan ri
第一之功美有餘
ㄉㄧˋ ㄧ ㄓ ㄍㄨㄥ ㄇㄟˇ ㄧㄡˇ ㄩˊ
di yi zhi gong mei you yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系