唐詩平行語料庫研究計畫


聽僧彈琴


原詩 拼音
家近吳王古戰城
ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄣˋ ㄨˊ ㄨㄤˊ ㄍㄨˇ ㄓㄢˋ ㄔㄥˊ
jia jin wu wang gu zhan cheng
海風終日打牆聲
ㄏㄞˇ ㄈㄥ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄉㄚˇ ㄑㄧㄤˊ ㄕㄥ
hai feng zhong ri da qiang sheng
今朝鄉思渾堆積
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄏㄨㄣˊ ㄉㄨㄟ ㄐㄧ
jin zhao xiang si hun dui ji
琴上聞師大蟹行
ㄑㄧㄣˊ ㄕㄤˋ ㄨㄣˊ ㄕ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄥˊ
qin shang wen shi da xie xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系