唐詩平行語料庫研究計畫


離會曲


原詩 拼音
何處送客洛橋頭
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄙㄨㄥˋ ㄎㄜˋ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄠˊ ㄊㄡˊ
he chu song ke luo qiao tou
洛水泛泛中行舟
ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄢˋ ㄈㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄤˊ ㄓㄡ
luo shui fan fan zhong hang zhou
可憐河樹葉萎蕤
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄕㄨˋ ㄧㄝˋ ㄨㄟ ㄖㄨㄟˊ
ke lian he shu ye wei rui
關關河鳥聲相思
ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄒㄧㄤ ㄙ
guan guan he niao sheng xiang si
街鼓喧喧日將夕
ㄐㄧㄝ ㄍㄨˇ ㄒㄩㄢ ㄒㄩㄢ ㄖˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧ
jie gu xuan xuan ri jiang xi
去棹歸軒兩相迫
ㄑㄩˋ ㄓㄠˋ ㄍㄨㄟ ㄒㄩㄢ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄆㄛˋ
qu zhao gui xuan liang xiang po


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系