唐詩平行語料庫研究計畫


道中逢乞食老僧


原詩 拼音
赤椶櫚笠眉毫垂
ㄔˋ ㄗㄨㄥ ㄌㄩˊ ㄌㄧˋ ㄇㄟˊ ㄏㄠˊ ㄔㄨㄟˊ
chi zong lv li mei hao chui
拄楖栗杖行遲遲
ㄓㄨˇ ㄓˋ ㄌㄧˋ ㄓㄤˋ ㄒㄧㄥˊ ㄔˊ ㄔˊ
zhu zhi li zhang xing chi chi
時人祗施盂中飯
ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄓ ㄕ ㄩˊ ㄓㄨㄥ ㄈㄢˋ
shi ren zhi shi yu zhong fan
心似白蓮那得知
ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄅㄞˊ ㄌㄧㄢˊ ㄋㄚˋ ㄉㄜˊ ㄓ
xin shi bai lian na de zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系