唐詩平行語料庫研究計畫


酬周相公見贈


原詩 拼音
三界無家是出家
ㄙㄢ ㄐㄧㄝˋ ㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄕˋ ㄔㄨ ㄐㄧㄚ
san jie wu jia shi chu jia
豈宜拊鳳覩新麻
ㄑㄧˇ ㄧˊ ㄈㄨˇ ㄈㄥˋ ㄉㄨˇ ㄒㄧㄣ ㄇㄚˊ
qi yi fu feng du xin ma
幸生白髮逢今聖
ㄒㄧㄥˋ ㄕㄥ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄕㄥˋ
xing sheng bai fa feng jin sheng
曾夢青蓮映玉沙
ㄘㄥˊ ㄇㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄥˋ ㄩˋ ㄕㄚ
ceng meng qing lian ying yu sha
境陟名山烹錦水
ㄐㄧㄥˋ ㄓˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄆㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ
jing zhi ming shan peng jin shui
睡忘東白洞平茶
ㄕㄨㄟˋ ㄨㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄅㄞˊ ㄉㄨㄥˋ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄚˊ
shui wang dong bai dong ping cha
喜擎繡段攀金鼎
ㄒㄧˇ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄡˋ ㄉㄨㄢˋ ㄆㄢ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄥˇ
xi qing xiu duan pan jin ding
謝朓餘霞始是霞
ㄒㄧㄝˋ ㄊㄧㄠˇ ㄩˊ ㄒㄧㄚˊ ㄕˇ ㄕˋ ㄒㄧㄚˊ
xie tiao yu xia shi shi xia


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系