唐詩平行語料庫研究計畫


酬王相公見贈


原詩 拼音
孤拙將來豈偶然
ㄍㄨ ㄓㄨㄛ ㄐㄧㄤ ㄌㄞˊ ㄑㄧˇ ㄡˇ ㄖㄢˊ
gu zhuo jiang lai qi ou ran
不能爲漏滴青蓮
ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄨㄟˋ ㄌㄡˋ ㄉㄧ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ
bu neng wei lou di qing lian
一從麟筆題牆後
ㄧ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧˇ ㄊㄧˊ ㄑㄧㄤˊ ㄏㄡˋ
yi cong lin bi ti qiang hou
常祗冥心古像前
ㄔㄤˊ ㄓ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄢˊ
chang zhi ming xin gu xiang qian
九德陶鎔空有跡
ㄐㄧㄡˇ ㄉㄜˊ ㄊㄠˊ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄐㄧ
jiu de tao rong kong you ji
六窗清淨始通禪
ㄌㄧㄡˋ ㄔㄨㄤ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄕˇ ㄊㄨㄥ ㄔㄢˊ
liu chuang qing jing shi tong chan
今朝幸捧瓊瑤贈
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄒㄧㄥˋ ㄆㄥˇ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄠˊ ㄗㄥˋ
jin zhao xing peng qiong yao zeng
始見玄中更有玄
ㄕˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄒㄩㄢˊ
shi jian xuan zhong geng you xuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系