唐詩平行語料庫研究計畫


酬張相公見寄


原詩 拼音
周郎懷抱好知音
ㄓㄡ ㄌㄤˊ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˋ ㄏㄠˇ ㄓ ㄧㄣ
zhou lang huai bao hao zhi yin
常愛山僧物外心
ㄔㄤˊ ㄞˋ ㄕㄢ ㄙㄥ ㄨˋ ㄨㄞˋ ㄒㄧㄣ
chang ai shan seng wu wai xin
閉戶不知芳草歇
ㄅㄧˋ ㄏㄨˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄝ
bi hu bu zhi fang cao xie
無能唯擬住山深
ㄨˊ ㄋㄥˊ ㄨㄟˊ ㄋㄧˇ ㄓㄨˋ ㄕㄢ ㄕㄣ
wu neng wei ni zhu shan shen
感通未合三生石
ㄍㄢˇ ㄊㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄙㄢ ㄕㄥ ㄕˊ
gan tong wei he san sheng shi
騷雅歡擎九轉金
ㄙㄠ ㄧㄚˇ ㄏㄨㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧㄣ
sao ya huan qing jiu zhuan jin
但似前朝蕭與蔣
ㄉㄢˋ ㄕˋ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄠˊ ㄒㄧㄠ ㄩˇ ㄐㄧㄤˇ
dan shi qian chao xiao yu jiang
老僧風雪亦相尋
ㄌㄠˇ ㄙㄥ ㄈㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ
lao seng feng xue yi xiang xun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系