唐詩平行語料庫研究計畫


安樂郡主花燭行


原詩 拼音
青宮朱邸翊皇闈
ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄥ ㄓㄨ ㄉㄧˇ ㄧˋ ㄏㄨㄤˊ ㄨㄟˊ
qing gong zhu di yi huang wei
玉葉瓊蕤發紫微
ㄩˋ ㄧㄝˋ ㄑㄩㄥˊ ㄖㄨㄟˊ ㄈㄚ ㄗˇ ㄨㄟ
yu ye qiong rui fa zi wei
姬姜本來舅甥國
ㄐㄧ ㄐㄧㄤ ㄅㄣˇ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄥ ㄍㄨㄛˊ
ji jiang ben lai jiu sheng guo
卜筮俱道鳳皇飛
ㄅㄨˇ ㄕˋ ㄐㄩˋ ㄉㄠˋ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄈㄟ
bu shi ju dao feng huang fei
星昴殷冬獻吉日
ㄒㄧㄥ ㄇㄠˇ ㄧㄣ ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧˊ ㄖˋ
xing mao yin dong xian ji ri
夭桃穠李遙相匹
ㄧㄠ ㄊㄠˊ ㄋㄨㄥˊ ㄌㄧˇ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄆㄧˇ
yao tao nong li yao xiang pi
鸞車鳳傳王子來
ㄌㄨㄢˊ ㄔㄜ ㄈㄥˋ ㄔㄨㄢˊ ㄨㄤˊ ㄗˇ ㄌㄞˊ
luan che feng chuan wang zi lai
龍樓月殿天孫出
ㄌㄨㄥˊ ㄌㄡˊ ㄩㄝˋ ㄉㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄙㄨㄣ ㄔㄨ
long lou yue dian tian sun chu
平臺火樹連上陽
ㄆㄧㄥˊ ㄊㄞˊ ㄏㄨㄛˇ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄧㄤˊ
ping tai huo shu lian shang yang
紫炬紅輪十二行
ㄗˇ ㄐㄩˋ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨㄣˊ ㄕˊ ㄦˋ ㄒㄧㄥˊ
zi ju hong lun shi er xing
丹爐飛鐵馳炎焰
ㄉㄢ ㄌㄨˊ ㄈㄟ ㄊㄧㄝˇ ㄔˊ ㄧㄢˊ ㄧㄢˋ
dan lu fei tie chi yan yan
炎霞爍電吐明光
ㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄨㄛˋ ㄉㄧㄢˋ ㄊㄨˇ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ
yan xia shuo dian tu ming guang
綠軿紺幰紛如霧
ㄌㄩˋ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄢˋ ㄒㄧㄢˇ ㄈㄣ ㄖㄨˊ ㄨˋ
lv ping gan xian fen ru wu
節鼓清笳前啓路
ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄚ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧˇ ㄌㄨˋ
jie gu qing jia qian qi lu
城隅靡靡稍東還
ㄔㄥˊ ㄩˊ ㄇㄧˊ ㄇㄧˊ ㄕㄠ ㄉㄨㄥ ㄏㄞˊ
cheng yu mi mi shao dong hai
橋上鱗鱗轉南渡
ㄑㄧㄠˊ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄢˇ ㄋㄢˊ ㄉㄨˋ
qiao shang lin lin zhuan nan du
五方觀者聚中京
ㄨˇ ㄈㄤ ㄍㄨㄢ ㄓㄜˇ ㄐㄩˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄥ
wu fang guan zhe ju zhong jing
四合塵煙漲洛城
ㄙˋ ㄏㄜˊ ㄔㄣˊ ㄧㄢ ㄓㄤˇ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄥˊ
si he chen yan zhang luo cheng
商女香車珠結網
ㄕㄤ ㄋㄩˇ ㄒㄧㄤ ㄔㄜ ㄓㄨ ㄐㄧㄝˊ ㄨㄤˇ
shang nv xiang che zhu jie wang
天人寶馬玉繁纓
ㄊㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄅㄠˇ ㄇㄚˇ ㄩˋ ㄈㄢˊ ㄧㄥ
tian ren bao ma yu fan ying
百壺淥酒千斤肉
ㄅㄞˇ ㄏㄨˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄖㄡˋ
bai hu lu jiu qian jin rou
大道連延障錦軸
ㄉㄚˋ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄓㄤˋ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄡˊ
da dao lian yan zhang jin zhou
先祝聖人壽萬年
ㄒㄧㄢ ㄓㄨˋ ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ ㄕㄡˋ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ
xian zhu sheng ren shou wan nian
復禱宜家承百祿
ㄈㄨˋ ㄉㄠˇ ㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄔㄥˊ ㄅㄞˇ ㄌㄨˋ
fu dao yi jia cheng bai lu
珊瑚刻盤青玉尊
ㄕㄢ ㄏㄨˊ ㄎㄜˋ ㄆㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄩˋ ㄗㄨㄣ
shan hu ke pan qing yu zun
因之假道入梁園
ㄧㄣ ㄓ ㄐㄧㄚˇ ㄉㄠˋ ㄖㄨˋ ㄌㄧㄤˊ ㄩㄢˊ
yin zhi jia dao ru liang yuan
梁園山竹凝雲漢
ㄌㄧㄤˊ ㄩㄢˊ ㄕㄢ ㄓㄨˊ ㄋㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄏㄢˋ
liang yuan shan zhu ning yun han
仰望高樓在天半
ㄧㄤˇ ㄨㄤˋ ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄅㄢˋ
yang wang gao lou zai tian ban
翠幕蘭堂蘇合薰
ㄘㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄌㄢˊ ㄊㄤˊ ㄙㄨ ㄏㄜˊ ㄒㄩㄣ
cui mu lan tang su he xun
珠簾掛戶水波紋
ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨㄚˋ ㄏㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄛ ㄨㄣˊ
zhu lian gua hu shui bo wen
別起芙蓉織成帳
ㄅㄧㄝˊ ㄑㄧˇ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄓ ㄔㄥˊ ㄓㄤˋ
bie qi fu rong zhi cheng zhang
金鏤鴛鴦兩相向
ㄐㄧㄣ ㄌㄡˋ ㄩㄢ ㄧㄤ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄤˋ
jin lou yuan yang liang xiang xiang
罽茵飾地承琱履
ㄐㄧˋ ㄧㄣ ㄕˋ ㄉㄧˋ ㄔㄥˊ ㄉㄧㄠ ㄌㄩˇ
ji yin shi di cheng diao lv
花燭分階移錦帳
ㄏㄨㄚ ㄓㄨˊ ㄈㄣ ㄐㄧㄝ ㄧˊ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄤˋ
hua zhu fen jie yi jin zhang
織女西垂隱燭臺
ㄓ ㄋㄩˇ ㄒㄧ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄣˇ ㄓㄨˊ ㄊㄞˊ
zhi nv xi chui yin zhu tai
雙童連縷合歡杯
ㄕㄨㄤ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄩˇ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄢ ㄅㄟ
shuang tong lian lv he huan bei
藹藹綺庭嬪從列
ㄞˇ ㄞˇ ㄑㄧˇ ㄊㄧㄥˊ ㄆㄧㄣˊ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧㄝˋ
ai ai qi ting pin cong lie
娥娥紅粉扇中開
ㄜˊ ㄜˊ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄣˇ ㄕㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄎㄞ
e e hong fen shan zhong kai
黃金兩印雙花綬
ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄤˇ ㄧㄣˋ ㄕㄨㄤ ㄏㄨㄚ ㄕㄡˋ
huang jin liang yin shuang hua shou
富貴婚姻古無有
ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄏㄨㄣ ㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄨˊ ㄧㄡˇ
fu gui hun yin gu wu you
清歌棠棣美王姬
ㄑㄧㄥ ㄍㄜ ㄊㄤˊ ㄉㄧˋ ㄇㄟˇ ㄨㄤˊ ㄐㄧ
qing ge tang di mei wang ji
流化邦人正夫婦
ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄤ ㄖㄣˊ ㄓㄥˋ ㄈㄨ ㄈㄨˋ
liu hua bang ren zheng fu fu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系