唐詩平行語料庫研究計畫


酬韋相公見寄


原詩 拼音
鹽梅金鼎美調和
ㄧㄢˊ ㄇㄟˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄥˇ ㄇㄟˇ ㄉㄧㄠˋ ㄏㄜˊ
yan mei jin ding mei diao he
詩寄空林問訊多
ㄕ ㄐㄧˋ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄣˋ ㄒㄩㄣˋ ㄉㄨㄛ
shi ji kong lin wen xun duo
秦客弈棊拋已久
ㄑㄧㄣˊ ㄎㄜˋ ㄧˋ ㄑㄧˊ ㄆㄠ ㄧˇ ㄐㄧㄡˇ
qin ke yi qi pao yi jiu
楞嚴禪髓更無過
ㄌㄥˊ ㄧㄢˊ ㄔㄢˊ ㄙㄨㄟˇ ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄍㄨㄛˋ
leng yan chan sui geng wu guo
萬般如幻希先覺
ㄨㄢˋ ㄅㄢ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄢ ㄐㄩㄝˊ
wan ban ru huan xi xian jue
一丈臨山且奈何
ㄧ ㄓㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄢ ㄑㄧㄝˇ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ
yi zhang lin shan qie nai he
空諷平津好珠玉
ㄎㄨㄥ ㄈㄥˇ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄏㄠˇ ㄓㄨ ㄩˋ
kong feng ping jin hao zhu yu
不知更得及門麽
ㄅㄨˋ ㄓ ㄍㄥˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧˊ ㄇㄣˊ ㄇㄛˊ
bu zhi geng de ji men mo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系